Schwimmverein 2011

  • Les 100 ans du Schwimmverein

A l'occasion de ce centenaire d'importantes manifestations ont lieu à HOF les 20, 21 et 22 Mai 2011.

Une délégation de 8 personnes (membres de  l'AVG et du Jumelage) ont été  invitées nominativement par nos amis de HOF à participer à cet évènement.

Au premier plan de cette photo la municipalité de HOF qui a participée à cette manifestation. 

Ci-dessous un orchestre de jeunes musiciens de HOF qui a animé ces deux journées festives.

Un trophée symbolisant l'amitié de nos deux ville y compris dans les échanges sportifs a été remis au président du SCHWIMMVEREIN.

Les honneurs pour des membres méritants :

TRADUCTION 

Le président du club de natation de Hof Jürgen Czarnetzki a honoré samedi dernier dans le cadre du centenaire de la natation, des membres méritants ayant eu des fonctions dirigeantes pendant de longues années.

Ont obtenus des distinctions: Karlheinz Ruckdeschel, Reinhard Lang, Hans Niederländer, Peter Reiss et Roman Spitznagel, Harald Bräutigam, Reinhard Oehl, Ernst Köhler et Paul Sörgel, Robert Friard et Jean Doucet, tous deux de Villeneuve La Garenne, Gerhard Schwarz et Norbert Haienbrock. Ilse Ruckdeschel reçut en plus un bouquet de fleurs.

Pour des motifs de santé ou d'autres raisons Ewald Knörnschild, Helmut Fränkel et Klaus Ellmauer n'ont pas pu recevoir personnellement leur distinction.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site