Compte rendu d'activités 2013/2014

ASSOCIATION DE JUMELAGE HOF/VILLENEUVE LA GARENNE

ASSEMBLEE GENERALE DU 11 JUIN 2014

RAPPORT D’ACTIVITES 2013/2014

 

Cette saison se termine avec 246 adhérents

 

 

1– AGENDA

 

12 juin 2013

 

Assemblée générale de l’association et renouvellement partiel du Bureau, trois étaient à pourvoir, cinq candidats présents ou représentés et après un vote à bulletins secrets ont été élus Daniel BOTTI, Claudine CHATENET et Maryse FRAMBOURG. Fin de soirée chaleureuse devant un buffet préparé comme d’habitude par Daniel GOMET et son équipe.

 

. 8 septembre 2013

 

Participation au Forum des associations, beau temps, beaucoup de monde, stand bien placé, 130 adhésions ou renouvellements pris sur place.

 

. du 25 au 30 septembre 2013

 

Notre habituel voyage d’automne à Hof a réuni 66 participants. Comme d’habitude petit-déjeuner offert par le jumelage exceptionnellement servi dans le car suite à un incident de parcours ….

 

Arrivée en fin de matinée à Schmalkalden, découverte, dégustation, visite et réalisation de chocolats guidée par de charmantes hôtesses , Herbert et Ernesto assurant les traductions, ensuite un copieux déjeuner a été servi sur place. Puis départ vers Suhl au Ringberghotel pour le diner et la nuit.

 

Vendredi matin

 départ vers 9h en direction de Leipzig pour découvrir et visiter le Monument de la grande bataille des nations en 1813 (l’Europe contre Napoléon) ; nous sommes accueillis par M. Leissner en uniforme historique, visite libre de cet énorme monument, de ses chemins de ronde offrant une vue imprenable sur la ville de Leipzig.

 

Déjeuner dans le restaurant Napoléon dans un décor d’origine, un immense alambic en cuivre traverse la salle et permet de servir la bière directement aux tables !

 

Après déjeuner et un tour découverte de la ville arrivée au Panometer (ancien gazomètre) une gigantesque photo panoramique présente une reconstitution de la Bataille des Nations. Très impressionnant.

 

Au cours de cette journée Katrin Wirkner nous a rejoints et accompagnés pour la suite de ce voyage.

 

Nuit à l’hotel ATLANTA (dont le directeur est bonapartiste).

 

samedi

 

départ vers 9h30 en direction de Liebertwolkwitz village qui a partiellement conservé son caractère de 1813, à l’occasion du bi-centenaire de cette bataille une reconstitution était organisée par M. Leissner et ses collègues, nous avons déjeuné de saucisses grillées et bières dans un bivouac au milieu de soldats en uniformes d’époque et vers 14h participation à la cérémonie de l’inauguration d’une exposition avec une immense maquette de cette bataille.

 

Grand succès pour Herbert lorsqu’un  médecin militaire a pratiqué sur lui différentes scènes d’opération ….. avec les instruments de l’époque !

 

 

En fin d’après-midi départ pour Hof, distribution des chambres et diner sur place au QUALITY HOTEL.

 

Une soirée « opéra » était proposée 26 d’entre nous ont vu et apprécié AIDA. Certains ont retrouvé des amis, d’autres se sont reposés.

 

Dimanche

 

la messe pour certains puis tout le groupe s’est retrouvé à la Villa Mûnch-Ferber pour une visite guidée de cette maison fraîchement restaurée.

 

Un buffet offert par nos amis allemands a réuni tout le monde avant un après-midi quartier libre dans les rues de la ville où se tenait l’habituel marché d’automne.

 

La journée s’est terminée vers 18h30 à la salle Diakonie am Campus où un très copieux buffet préparé par les élèves de l’école nous attendait, cette manifestation était organisée à l’occasion du 10ème anniversaire de l’association franco-allemande de Hof ; la soirée a été animée par des musiciens qui nous ont interprêté des musiques traditionnelles ; nous en avons profité également pour fêter ensemble l’anniversaire de Sylvia. Retour au QUALITY  HOTELvers 23h30.

 

Lundi

 

départ à 9h après la livraison et le chargement des bières commandées par nos adhérents.

arrivée à VLG vers 21h fatigués mais contents et prêts à repartir !

 

 

.jeudi 14 novembre

 

Préparation de la salle et du buffet pour la soirée « jumelage » , les nombreuses photos prises par nos adhérents au cours de l’année   ont permis à  Daniel BOTTI la préparation de la vidéo  des évènements de  l’année écoulée, gros succès 120 personnes dont M. BOULANGER.

 

.04 décembre réunion de bureau

 

Point sur les manifestations passées et à venir : assemblée générale et forum des associations, réveillon du 31 décembre.

 

 

 

.31 décembre Réveillon

 

Deux salles de la Fosse aux Astres nous étaient réservées  et après le buffet-apéritif préparé par Daniel  GOMET et son équipe les convives ont découvert la décoration de la grande salle et des tables. Cette soirée qui a duré jusqu’à 3h30 environ s’est déroulée dans une bonne ambiance, un repas raffiné de notre traiteur et les huitres ouvertes par nos bénévoles ont été appréciés, un petit bémol pour le DJ qui a proposé un programme musical légèrement décalé.

 

.15 janvier 2014 réunion de bureau

 

.Echanges scolaires HOF/VLG

 

Organisés par Claudine CHATENET les scolaires allemands sont venus du 05 au 12 février, accompagnés de deux professeurs dont Mme ZIMMERMAN 14 élèves sont venus par le train, le jumelage les a accueillis gare de l’Est avec le petit car prêté par l’AVG. Différentes animations étaient prévues dont un accueil en mairie par M. BOULANGER. La soirée avant départ organisée par le jumelage réunissait les scolaires français et allemands ainsi que les familles d’accueil et les bénévoles de l’association. A la même période deux étudiantes allemandes (Iris et Gloria) sont venues pour une semaine culturelle (visites de musées etc …) leur permettant de parfaire leur français.

Les 14 élèves français ont fait le voyage du 20 au 27 mars par avion toujours accompagnés à Roissy par deux membres du bureau et dans le car prêté par l’AVG. Comme les années précédentes une participation de 1.000 euro a été votée à l’unanimité des membres du bureau afin de faciliter la réalisation de cet échange.

 

.5 mars soirée « choucroute »

 

Notre traditionnelle soirée choucroute qui a eu lieu le 05 mars a réuni 120 adhérents ; dès le matin notre habituelle équipe était sur place pour préparer la salle, les hors d’œuvres et le dessert. L’animation  faite par Suzanne a été tout particulièrement appréciée.

 

 

. du vendredi 30 mai au dimanche 1er juin inclus (week-end de l’Ascension)

 

A l’occasion du 25ème anniversaire de la Chorale des Fermières une équipe réduite du Jumelage accompagnée de M. LACROIX représentant Mme CIPRIANI a fait le déplacement en vue d’étudier la possibilité d’un échange entre les chorales.

Une réunion à laquelle participaient Katrin Wolfrum (présidente)Helmut Lottes (chef de cœur),

Herbert, Jean, Robert et Serge Lacroix a permis d’établir un calendrier prévisionnel du déplacement de la chorale de Villeneuve à Hof,  compte-tenu des vacances scolaires  la période du 18 avril au 03 mai a été retenue et le samedi 25 avril serait plus propice.

 

 

. du jeudi 05 au lundi 09 juin (week-end de la Pentecôte)

 

A l’occasion de la rencontre traditionnelle entre les équipes de natation de HOF et de Villeneuve la Garenne un groupe de 28  personnes reçues dans les familles a fait le déplacement.

Comme chaque année le jumelage a participé à hauteur de 2.000 euro à ce déplacement sportif.

 

 

2 – DIVERS

 

N’hésitez pas à consulter notre site WEB (jumelage-hof-vlg.e-monsite.com) toujours alimenté par notre ami Daniel BOTTI.

 

3 – PREVISIONS

 

. en septembre

 

.dimanche 07

 

Comme chaque année nous participerons au Forum des Associations qui se tiendra dans le parc de la Mairie où vous pourrez renouveler votre adhésion et nous faire part de vos idées pour les mois à venir.

 

. du mercredi 24 au lundi 29

 

Notre habituel voyage à Hof dont les 70 places proposées ont été « enlevées » rapidement ; le programme est en cours d’élaboration en partenariat avec le jumelage de Hof.

 

. décembre

 

Comme chaque année nous nous retrouverons dans une salle de la Fosse aux Astres pour notre soirée amicale avec présentation vidéo et photos de nos activités et voyages. La date reste à définir.

 

. premier trimestre 2015

 

Echanges inter-scolaires Hof/VLG toujours organisés conjointement entre le lycée Michel-Ange et Mme ZIMMERMANN. Les dates sont bien sûr à définir.

 

. deuxième trimestre 2015

 

La chorale de VLG fera un déplacement à Hof fin avril.

Les cyclos de VLG vont aller à Hof pour le we de l’Ascension.

L’AVG Natation ira comme d’habitude pour le we de la Pentecôte.

 

D’autres possibilités d’échanges entre les associations de nos deux villes sont actuellement en cours.

 

4 – NOTA

 

Comme chaque année nous ferons face aux demandes imprévues ou non programmées.

 

 

 

 

 

 

5 – REMERCIEMENTS

 

Nous tenons à remercier chaleureusement :

 

. notre Maire M. BOULANGER et son Cabinet ainsi que les différents services de la Ville qui répondent toujours favorablement à nos demandes,

. l’aide des services départementaux,

. le comité des fêtes pour ses prêts de verres et de vaisselle,

. l’AVG qui nous prête son petit car lors des échanges scolaires,

. les familles d’accueil des associations françaises et allemandes et tous les bénévoles pour leur dévouement,

. la municipalité de Hof ainsi que son Maire le Docteur FICHTNER,

. nos amis de l’association franco-allemande  de Hof, leur Président HERBERT ainsi qu’ERNESTO et ceux qui de près ou de loin font tout pour que notre jumelage soit réussi.

 

 

 

 

BONNES VACANCES A TOUTES ET A TOUS

 

 

 

Le Président                                                                                    Le Secrétaire

Jean DOUCET                                                                                  Serge

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×